2010年10月01日

報告しました

本日のフレーズ訳です。

"If you are happy
「もし幸せならば
you can live longer, I think,"
私が思うに、長生きできます」と、
reported Edith Jansky of Massachusetts.
マサチューセッツ州のEdith Janskさんは報告しました。

Others said it was important
ほかの人たちは言いました、重要だと
to stay in touch with the world, not shrink from it.
世の中と繋がっていることが、世の中から逃避するのではなく。

"I want my MTV, my music videos on television,"
「MTVや音楽ビデオをテレビで見たいです」と、
said one centenarian.
百寿者の1人は言いました。

<お役立ちリンクB>
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
TOEIC 文法
TOEIC 攻略
posted by juputoru at 09:31| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年08月11日

英語を読む

China's juggernaut economy has grown by 11.5 percent so far this year,
怪物のような中国経済は11.5パーセント成長しました、今年これまでに、

defying government efforts
政府の取り組みに反して

to slow the rapid expansion.
急速な拡大を減速させる(取り組みに)。

The continued growth has put China on track
継続成長は中国を軌道に乗せました

to surpass Germany as the world's third largest economy,
ドイツを抜き世界第3位の経済大国になる(軌道に)

by as early as December.
早ければ12月までに。

Growth was fueled
成長はあおられました

by foreign trade that rose by 23 percent,
23パーセント伸びた対外貿易によって、


<お勧めサイトあ>
TOEIC 対策
スーパーエルマー
スーパーエルマー 試聴
TOEIC 満点
TOEIC
TOEIC 対策
スーパーエルマー

posted by juputoru at 13:27| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年06月18日

「英語帝国主義と多言語主義」

* 三浦信孝
o (2000a)「英語帝国主義と多言語主義」『仏語仏文学研究』通号 32中央大学仏語仏文学研究会pp.137-88
o (2000b)「特別記事 シンポジウム報告「言語帝国主義の過去と現在 」」『言語』Vol.29, No.4(通号 343)大修館書店 pp.86-9
* 三浦信孝・糟谷啓介 [編集] (2000)『言語帝国主義とは何か』藤原書店 ISBN 4-89434-191-3
o Calvet, Louis-Jean & Pascal Griolet [eds.] (2005) Imperialismes linguistiques, hier et aujourd'hui INALCO ISBN 2-7449-0490-2

<お役立ちリンクE>
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金
posted by juputoru at 11:39| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年05月14日

第三者機関

英語と日本の語の語順は違う。だから、英語は英語の語順で理解することが大切です。パイプラインの建設費用は億米ドルであり、これは当初の見積もりの億米ドルより割ほど高い。これに財務費やパイプラインの原油充填費などを含めた総費用は不明であるが、当初の見積もりでは約億米ドルでありました。パイプラインの建設工事によって,の短期雇用が生み出され、パイプラインの運用にはさらに,の長期労働者が年間にわたって必要となる。BTCパイプラインの費用の割は、世界銀行グループの国際金融公社、欧州復興開発銀行、か国の輸出信用機関、の民間銀行からなる銀行団、などの第三者機関から資金供給されています。BTCパイプラインはカスピ海にあるアゼルバイジャンのアゼリ・チラグ・グネシュリ油田(ACG油田)から、サンガチャル・ターミナルを通して、原油が供給されています。さらに、カザフスタンのカシャガン油田などの中央アジアの油田からも供給を受けることが可能です。

TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC


posted by juputoru at 18:22| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年04月03日

フランスとの交流

一方でフランスとの交流も相変わらず盛んだったため、フランス語も絶え間なく流入した。しかし、以前のノルマン・コンクエスト時代に入ってきたフランス語と同じ単語が重ねて入ってくることもあり、その場合は違った形と意味で借用された。assay (金銀の含有量を調べる)は1338年に入ってきた言葉だが、フランスではその後意味が広がり、「試みる」の意味となり、それが1597年に再流入してきた時にはessay(試みる、随筆)となった。

また大航海時代の到来とともにイギリスの生活圏が広がり、世界各国から新しい単語が入ってきたのもこの時代の特徴である(イタリア語からballot, スペイン語からcigar, ポリネシア語からtaboo, ペルシャ語から(ヒンディー語を経由)pyjamas)。

この頃、イギリスは産業革命や政治改革を受けて隆盛を迎え、それとともにシェイクスピアの『ベニスの商人』、『オセロ』などの国民文学が成った。

<お役立ちリンクC>
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴
posted by juputoru at 11:39| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年03月19日

ピアソン

アメリカのテレビ・コメディの世界には、シチュエーション・コメディ(sitcom)というものがあります。家庭のリビングなどを舞台にして、登場人物が笑いを取ると、それがあたかも舞台で演じられているように、客席サイドの笑い声が割と大きな音で入るのです。これを見ていると、どこか舞台で喜劇を見ているような臨場感を覚えます。フィッシャーは分散分析や最尤法の手法を編み出し、統計学的十分性、フィッシャーの線形判別関数、フィッシャー情報行列などの概念を産んだ。彼の1924年の論文On a distribution yielding the error functions of several well known statistics(よく知られた統計集団の誤差関数を与える分布について)では、統計学全体の枠組みの中に、ピアソンのカイ二乗分布や、スチューデントのt分布を、正規分布や、彼自身の成果である分散分析やZ分布とともに位置付けた。これで20世紀の統計学の大家と呼ばれるに十分でしました。

<お勧めブログ>
TOEIC 講座
SIM
大学受験 英語
TOEIC 攻略
英会話 教材
ビアンカ
posted by juputoru at 14:17| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年02月26日

NFC各地区を代表する

本日の語句です。

◆Indianapolis Colts Win Super Bowl XLI
Super Bowl = スーパーボウル。全米フットボール連盟(NFL)所属チームのチャンピオンを決める一戦。AFC、NFC各地区を代表するチームが1試合のみで決着をつける。
Indianapolis Colts : インディアナポリス・コルツ。AFC南地区に所属するチーム。
インディアナポリスを本拠地とする。スーパーボウルには過去2回出場している。チーム名のColts(2歳以下の牡馬)は、創設当初にフランチャイズを置いていたボルティモアが、
競馬の盛んな町だったことに由来している。
【URL】http://www.colts.com/defaultplayoff.cfm
XLI = 【ローマ数字】41
*米フロリダ州マイアミのドルフィン・スタジアムで4日行われた第41回スーパーボウル
では、テレビ中継の平均視聴者数がスーパーボウル歴代2位、米テレビ歴代3位の9300万人強だったことが明らかになった。調査会社ニールセン・メディア・リサーチが5日に明らかにした。
◆when Devin Hester ran back the opening kickoff
ran back = ボールを持って敵のゴールへ走る

<お役立ちリンクA>
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

posted by juputoru at 09:49| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年12月16日

複数個の動詞

1つの節の中に複数個の動詞が用いられる場合や、動詞に助動詞が付く場合は、主となる動詞(定動詞)または助動詞のみ人称変化して2番目に置かれ、他は不定形のまま文末に置かれる。ドイツ語とは異なり、助動詞は動詞の前に置かれる。
posted by juputoru at 17:34| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年01月30日

統計があります

本日のフレーズ訳です。

Here are the grim statistics:
    ぞっとする統計があります
Tobacco is the second major cause of death in the world.
      タバコは第2位の主な死因です、世界で。

The World Health Organization says tobacco is responsible
    世界保健機構は述べています、タバコが原因であると
for the deaths of one out of every ten adults.
      成人10人のうち1人の死は。

The U.S. Centers for Disease Control also says
    米国疾病管理センターも述べています
cigarette smoking is the leading 'preventable' cause of death
    喫煙は主要な「予防できる」死因であると
in the United States.
    米国では。

<お役立ちブログ>
ガンガン頑張る英会話
英語リスニングの鍵
楽しいTOEIC勉強法
英語の悩み、全部解決!
バイリンガルへの道
秘伝!英語上達法
英文リーディング必勝法
楽勝 TOEIC対策
バシッ!と決める英会話
スラスラ読める英字新聞
TOEIC 教材
英会話
教育訓練給付金
posted by juputoru at 11:53| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年01月13日

月、火星への有人飛行計画を発表

in 10 ."
10年後に。」

Mr. Zubrin says
ズ−ブリン氏は言います

humans can roam farther and dig deeper
人類はより遠くへ移動できるし、より深く掘ることができると

for evidence
痕跡を求めて

of past life on Mars
火星での過去の生命の(痕跡を求めて)

than robotic vehicles can.
ロボット車両ができるよりも。

Brian Chase of the National Space Society agrees.
米国宇宙協会のブライアン・チェイスは同意します。

"Humans can always learn more
「人間は常により多くを学び取ることができます



Let'sペラペラスペイン語会話
Let'sペラペラドイツ語会話
ウナギをいっぱい集めました
資産運用 証券会社に口座開設
キャッシング・マニュアル−比較で選ぶ!絶対トクするキャッシング−
資産運用 体験談
FX成功術!97万必勝法
DIYとガーデニングのすぐれもの
ラッキー英語塾
TOEIC小春日和
スーパーエルマー
TOEIC 満点
TOEIC 攻略

posted by juputoru at 19:32| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年01月05日

人権の尊重

本日のフレーズ訳です。

"We are two major Asian countries
「我々はアジアの二つの大国です
who share the universally respected values
普遍的に擁護される価値を共有する
of freedom, democracy, respect for fundamental human rights
自由、民主主義、基本的人権の尊重、
and commitment to the rule of law."
そして法の支配へのコミットメントという」
He said India and Japan must draw on these values
首相は述べました、インドと日本はこれらの価値を活用するべきだと
to build "a strong partnership of the highest mutual importance."
「相互を最大限に重視した強固なパートナーシップ」を築くために。

<お役立ちリンク>
Let'sペラペラスペイン語会話
Let'sペラペラドイツ語会話
ウナギをいっぱい集めました
資産運用 証券会社に口座開設
キャッシング・マニュアル−比較で選ぶ!絶対トクするキャッシング−
資産運用 体験談
FX成功術!97万必勝法
DIYとガーデニングのすぐれもの
ラッキー英語塾
TOEIC小春日和
TOEIC 満点
TOEIC 攻略
スーパーエルマー
posted by juputoru at 12:23| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年12月25日

デフォルト

英語表現は、日本語表現に比べて明晰かつ論理的で、明確さを好むところがあります。しかし、何でもかんでもはっきり言えばいいかというと、そういうものでもなく、英語でも微妙な話をするときは婉曲表現などを多用しながら話をします。最近ではKYという言葉もありますが、英会話でも適度に空気を読みつつ言葉を選ぶことが大切なようです。格付けとは企業(発行体)および、債券の信用リスクをあらわしたものです。信用リスクは、格付機関により、累積デフォルト率などの形で公表されています。この情報をもとに、機関投資家などは、ポートフォリオを組んでいる。この累積デフォルト率とは、Bを付与されたの債券の累積デフォルト率が、3年後に10%であった場合は、Bの債券のみ100銘柄でポートフォリオを組んだ場合に、3年後にそのうちの10%の債券、つまりそのうちの10銘柄がデフォルトするといった意味であり、当該債券そのものが10%の確率でデフォルトするといったことを示しているものではないことに注意を払う必要があります。また、格付けとはあくまでも、信用リスクをあらわしたものであるので、高い格付けを付与された企業が、社会的評価が高いなどといった判断は誤っている。そのようにすることによって、異なる信用リスクを持っている発行体の債券であっても、期待利回りは同一にすることができる。また、発行体の信用リスクがわからない場合は、信用リスクが低い発行体に対しても高い利回りを要求する、エージェンシー・コストが発生することがあります。そのために、信用リスクの情報を提供する格付けは市場において重要なものです。
posted by juputoru at 16:03| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年12月18日

ファイナンス

TOEIC、TOEFLなど英語の検定試験はたくさんありますが、どれもテクニック的な試験対策だけでなく、英語の真の実力を試されるといった点では共通しています。また、日本法の弁護士資格を有さず、外国法に関する弁護士資格を有する者については、渉外弁護士と呼ぶかは微妙である(このような者は、外弁法上は、外国弁護士と呼ばれ、日本において外国法に関する業務を行うことについて承認を受けた場合に限り外国法事務弁護士と呼ばれる)。渉外案件を取り扱う弁護士を指す用語としては他に「国際弁護士」があり、一般にはこちらの方がなじみがある用語と思われるが、法曹界ではあまり用いらていないです。その担当業務分野は、企業法務(コーポレート)、金融法務(ファイナンス)、知的財産権、紛争処理(訴訟手続や仲裁手続)、倒産・事業再生(法的又は私的な清算や再建)などに分けられるが、明確な区分はないです。
posted by juputoru at 17:14| Comment(5) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年12月05日

アメリカ合衆国レポート

語学は継続が第一です。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう!

メイン州は米本土48州内で最東端に位置している(参照:Extreme points of the United States)。最東端の都市はイーストポートであり、最東端の町はLubecである。最大な湖はムースヘッド湖であり、一番高い山はAppalachian Trailの北部終端になる、Mt. Katahdinである。新しいInternational Appalachian TrailはMt. Katahdin がスタート地点となりニューファンドランド・ラブラドール州Belle Isle まで続いている。

<お勧めブログ>
教育訓練給付金
英会話
英会話
英会話 教材
ビジネス 英語
TOEIC
posted by juputoru at 10:07| Comment(1) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。